| Автор
| Сообщение
|
Талгат
Зарегистрирован: 15.10.2004
Сообщения: 1518
Откуда: Челябинск Сити
  |
 Добавлено: 10 Дек 2004 00:31 Заголовок сообщения: Ошибочка вышла |
 |
|
Админ! Я очень сомневаюсь, что гора в Аскарово Биягода в переводе с башкирского означает "упавшая лошадь" росто слегка в башкирском соображаю.
Я так думаю, более точный перевод=-это что-то типа "здесь", "в этом месте" и проч.
Какие мнения ?
_________________
Не учите меня жить.. |
|
 |
Арэри
Зарегистрирован: 15.10.2004
Сообщения: 371
|
| Добавлено: 10 Дек 2004 15:16 Заголовок сообщения: Ошибочка вышла |
|
|
По поводу названия горы нам очень красивую легенду рассказали однажны местные жители - Идяшевцы.
Она была долгой и прекрасной, но вкраце звучит примерно так:
Когда-то вся гора была в деревьях. Ну, собственно лес там был, никаких тебе лысеньких стартов. Еще в деревне был один богач-буржуй, у которого было дофига лошадей, а все остальные в деревне были бедными, и лошадей у них соответственно не было. Ну, и, как водится, лошадок поворовывали, чем нехило бесили жадюгу. И он приказал выжечь весь лес на горе (а именно там лошади и паслись, обычно - хотя я вообще-то с трудом себе представляю как можно паститсь в лесу, но я собственно не деревенский житель). Чтоб вору было негда спрятаться. Лошадей стали меньше воровать. Но когда пришла зима, началась буря и снегопад. И всех лошадей, которые были на склоне засыпало. Проще говоря, они там все "пали". Поэтому и хребет назвали чем-то что переводится вроде как "Павшая лошадь" или "Упавшая лошадь". Вобщем это сами аборигены рассказали. |
|
|
уск
Зарегистрирован: 02.12.2004
Сообщения: 114
|
| Добавлено: 13 Дек 2004 15:29 Заголовок сообщения: Ошибочка вышла |
|
|
| Легенда про гору и вправду красивая и звучит практически так. Мне эту же легенду рассказали два дня назад практически местные жители, которые живут от нашей горы в 15км. Это были наши рабочие. Они только не могут понять при чом павшая или упавшая лошадь, и почему гору обзывают "Биягода". Они утверждают, что название горы, пишу по русски "БИЯТАУ". Что в переводе с башкирского БИЯ-кобыла ТАУ-гора. Есть еще одно название горы "БИИКТАУ" в переводе БИИК-высокая ТАУ-гора, но эта гора находится в другом месте, где именно уточнять не стал т.к. сказали, что она лесистая. Если переводить на башкирский Павшая кобыла это будет звучать как "УЛЬГАНБИЯ" |
|
|
Арэри
Зарегистрирован: 15.10.2004
Сообщения: 371
|
| Добавлено: 14 Дек 2004 15:19 Заголовок сообщения: Ошибочка вышла |
|
|
| Ух, ты! Пашка, а как аскаровские башкиры твоими рабочими оказались? они там живут что ли? |
|
|
уск
Зарегистрирован: 02.12.2004
Сообщения: 114
|
| Добавлено: 14 Дек 2004 16:04 Заголовок сообщения: Ошибочка вышла |
|
|
| Эти Аскаровские бабаи продали последнюю лошадь и приехали на большие заработки, видать легенды о севере там тоже есть, в которые они верят. Ну в общем летом мы их подобрали обогрели дали жилье они и работали. Деньги получат пропьют, почти как русский мужик, из запоя выходят неделями. Выгоняли мы их раз ...дцать. А тут новый год домой ехать надо, паспортов нет, короче ни фига у ниж нет и лошади здесь не водятся, а оленя в тундре хрен поймаеш. Вот и приходят за помощью. Тут я у них перевод спрашиваю про гору, мы все вместе и офигели когда они сказали, что там живут. А помочь то я им всеравно не могу. Вот и получается что наверное здесь и живут. |
|
|
Арэри
Зарегистрирован: 15.10.2004
Сообщения: 371
|
| Добавлено: 14 Дек 2004 16:18 Заголовок сообщения: Ошибочка вышла |
|
|
Гы-гы-гы...
А может они домик могут сдать какой-нибудь... на НГ? |
|
|
уск
Зарегистрирован: 02.12.2004
Сообщения: 114
|
| Добавлено: 15 Дек 2004 18:24 Заголовок сообщения: Ошибочка вышла |
|
|
|
|
|
уск
Зарегистрирован: 02.12.2004
Сообщения: 114
|
| Добавлено: 15 Дек 2004 18:26 Заголовок сообщения: Ошибочка вышла |
|
|
| Гы-Гы-Гы. Это ответ на твой же вопрос. |
|
|
|
